derart

derart
Adv. so; nachgestellt: like that; (so sehr) so much; (in solchem Ausmaß) to such an extent; er hat derart geschrien, dass ... he screamed so much (oder loud) that ...; die Folgen waren derart, dass ... the consequences were such that ...; ein derart hübsches Kind such a pretty child
* * *
that way; like this; so
* * *
der|art ['deːɐ'|aːɐt]
adv
1) (Art und Weise) in such a way

er hat sich dérart benommen, dass ... — he behaved so badly that ...

sein Benehmen war dérart, dass ... — his behaviour (Brit) or behavior (US) was so bad that ...

dérart vorbereitet, ... — thus prepared ...

2) (Ausmaß) (vor adj) so; (vor vb) so much, to such an extent

ein dérart unzuverlässiger Mensch — such an unreliable person, so unreliable a person

er hat mich dérart geärgert, dass ... — he annoyed me so much that ...

es hat dérart geregnet, dass ... — it rained so much that ...

* * *
der·art
[ˈde:ɐ̯ʔa:ɐ̯t]
adv
1. vor vb
▪ etw \derart tun, dass ... to do sth so much [or to such an extent] that ...
sich akk \derart benehmen, dass ... to behave so badly that ...
\derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an thus prepared[,] she confidently began the exam
2. vor adj
\derart ekelhaft/heiß/etc. sein, dass ... to be so disgusting/hot/etc. that ...
sie ist eine \derart unzuverlässige Frau, dass ... she is so unreliable that ...
* * *
Adverb

jemanden derart schlecht/unfreundlich behandeln, dass ... —; treat somebody so badly/in such an unfriendly way that ...

es hat lange nicht mehr derart geregnet — it hasn't rained as hard as that for a long time

sie hat derart geschrien, dass ... — she screamed so much that ...

* * *
derart adv so; nachgestellt: like that; (so sehr) so much; (in solchem Ausmaß) to such an extent;
er hat derart geschrien, dass … he screamed so much (oder loud) that …;
die Folgen waren derart, dass … the consequences were such that …;
ein derart hübsches Kind such a pretty child
* * *
Adverb

jemanden derart schlecht/unfreundlich behandeln, dass ... —; treat somebody so badly/in such an unfriendly way that ...

es hat lange nicht mehr derart geregnet — it hasn't rained as hard as that for a long time

sie hat derart geschrien, dass ... — she screamed so much that ...

* * *
adj.
so much adj. adv.
in such a way adv. v.
to such an extent expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • derart — Adv. (Mittelstufe) in solchem Maße, dermaßen Synonyme: derartig, so Beispiele: Er war derart überrascht, dass er überhaupt nicht reagierte. Es hat derart geschneit, dass der Schnee alles bedeckt hat …   Extremes Deutsch

  • derart(ig) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • solch Bsp.: • Warum zum Teufel riskierte der Trainer, den Wettkampf zu verlieren, indem er solch junge Spieler aufstellte? …   Deutsch Wörterbuch

  • derart — dergestalt; dermaßen; so; solcherart; so sehr * * * der|art [ de:ɐ̯ |a:ɐ̯t] <Adverb>: so, in solchem Maße, in solcher Weise: es hat lange nicht mehr derart geregnet; man hat ihn derart [schlecht] behandelt, dass … Syn.: dermaßen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • derart — ↑ derartig (1). * * * derart:⇨so(1u.2) derartderartig,dermaßen,so,solch,solcherlei,solcherart,dahingehend,folgendermaßen,dementsprechend,demgemäß,dergleichen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • derart — de̲r·art Adv; so sehr, in solch hohem Maß: Er war derart aufgeregt, dass er anfing zu stottern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • derart — der|art (so); vgl. Art …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dergestalt — derart; dermaßen; so; solcherart; so sehr * * * der|ge|stalt 〈Adv.〉 derart, so ● dergestalt, dass ... * * * der|ge|stạlt <Adv.> [erstarrter adv. Gen.] (geh.): derart, so, auf diese Weise: die Ermittlungen verliefen d., dass alles… …   Universal-Lexikon

  • folgendermaßen — derart, derartig, folgendergestalt, folgenderweise, in der Art [und Weise], in der Weise, so, solcherart, solchergestalt, solchermaßen, solcherweise, wie folgt; (geh.): dergestalt. * * * folgendermaßen:⇨so(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Schiffbau [1] — Schiffbau. Der praktische Schiffbau – über den theoretischen Teil vgl. Schiffsberechnung, Stabilität der Schiffe, Metazentrum, Schiffsschwingungen, Schiffswiderstand – umfaßt die Konstruktion und den Bau des Schiffsrumpfes sowie den… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”